A la ... - Francés Inglés Diccionario

A la ...

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Significados de "A la ..." en diccionario inglés francés: 1 resultado(s)

Francés Inglés
Gastronomy
A la ... In the style of…

Significados de "A la ..." con otros términos en diccionario inglés francés: 66 resultado(s)

Francés Inglés
General
qui a la tête froide [adj] coolheaded
La chance l'a abandonnée Her luck ran out
A la vôtre ! cheers !
Elle a gravi la colline She climbed the hill
Idioms
être la victime d'un ingrat qu'on a aidé To nurse a snake in one's bosom
il a de la bouteille He is long in the tooth
elle a fini par lui passer la corde au cou She finally hooked him !
il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip (twixt cup and lip)
il m'a ôté les mots de la bouche He took the words right out of my mouth
il n'a pas inventé la poudre He won't set the world on fire
il y en a à la pelle a dime a dozen
il y en a à la pelle ten a penny
Expressions
ça a coûté les yeux de la tête It cost an arm and a leg
Proverbs
A la queue gît le venin The sting is in the tail
La patience a des limites Even a worm will turn
Qui court deux lièvres a la fois n'en prend aucun You must not run after two hares at the same time
A cheval donné; on ne regarde pas la bride Don't look a gift horse in the mouth
La pusillanimité n'a jamais conquis de cœur féminin Faint heart never won fair lady
A confesseurs médecins avocats la vérité ne cèle de ton cas Conceal not the truth from thy physician and lawyer
A cheval donné; on ne regarde pas la bride never look a gift horse in the mouth
Il n'y a que la vérité qui blesse Truth hurts
Tant qu'il y a de la vie; il y a de l'espoir While there is life; there is hope
A beaucoup d'ouvriers la tâche devient aisée Many hands make light work
L'opéra n'est pas fini tant que la grosse n'a pas chanté The opera ain't over till the fat lady sings
Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip between cup and lip
Il n'y a que la vérité qui offense It is truth only which gives offence
A qui la tête fait mal souffre par tout le corps When the head is sick the whole body is sick
Business
A ministère de la Défense [n] Ministry of Defence
a la hausse rising
Safety
a ministère de la Santé [n][uk] department of Health
Human Resources
personne dont la candidature n'a pas été retenue [f] person eliminated from consideration for appointment
Social Security
A la retraite Retired
Economy
tout ce qui a été fait par la suite subsequent events
a mis tous ses services à la disposition de fully engaged in servicing
l'activité économique a passé le creux de la vague the downturn bottoms out
ce qui a été fait dans le cadre de la réunion the experience of the meeting
Law
parent qui n'a pas la garde non-custodial parent
père qui a la garde custodial father
mère qui a la garde custodial mother
père ou mère qui a la garde custodial parent
parent qui n'a pas obtenu la garde non-custodial parent
aptitudes linguistiques de l’accusé dans la langue officielle qu’il n’a pas choisie language proficiency of the accused in the official language not chosen by him
State Law
après que la poursuite a terminé son exposé after the close of the case for the prosecution
juge qui a prononcé la peine sentencing judge
animal dont il a la garde animal under one's charge and keeping
juge de paix qui a prononcé la culpabilité convicting justice
archives dont il a la garde ou la possession records in his control and possession
créancier qui a le premier mis la saisie-arrêt creditor who has first attached by way of garnishment
Politics
a ministère de la Santé [n][uk] department of Health
Human Rights
parent qui n'a pas la garde [m] non-custodial parent
Immigration
la reconnaissance n'a pas été annulée no determination was made to vacate the determination
Informatics
a la poursuite de la transformation des services pursuing service transformation
Computer
Ce serveur a déjà été ajouté à la liste. This server is already added to the list.
La mise à niveau a réussi. The upgrade was successful.
La copie du message IMAP a échoué. The IMAP message copy failed.
Medicine
a la auscultación on auscultation
Brachytheraphy
enceinte blindée a la radiation bunker
Construction
Résistance a la rayure Scratch resistance
Technical
A l'épreuve de la corrosion Corrosion resistant
la pluie a cessé the rain has stopped
Résistance a la traction Tensile strength
Résistance a la rupture Rupture strength
Music
A la clé Signature
Yachting
A la cape ahull
Fishing
Pèche a la cuillère Troll
Gastronomy
A la nage Boiled